02 Jan Four-phase plan for reforming the Aruban tax system / Plan de cuatro fases para reformar el sistema tributario de Aruba
Dear client,
On December 5, 2018, we informed you about the four-phase plan for reforming the Aruban tax system (see e-mail below). The changes regarding the first phase have since been approved and published in the Official Gazette.
The changes described in that email have thus come into force, effective the start of this year, with one exception. The reduction of the personal income tax rate for dividends from 25% to 10% was not included in the changes approved and published in the Official Gazette. However, the Tax Authorities and the Directorate of Legislation and Legal Affairs have informed us that this reduction will likely be applied effective the start of this year also, by means of a beneficial tax policy.
In addition, we have been informed of a 6-month transitional arrangement for the rule that entrepreneurs may no longer state the turnover taxes due (BBO/BAZV/BAVP) separately on their invoices. Entrepreneurs will have until July 1, 2019 to update their billing systems; after that date, only the total price may be charged, without reference to turnover taxes.
These policy applications have not yet been published. We will inform you as soon as they are.
Regards,
Estimado cliente,
El 5 de diciembre de 2018, le informamos sobre el plan de cuatro fases para reformar el sistema tributario de Aruba (vea el correo electrónico a continuación). Los cambios con respecto a la primera fase ya han sido aprobados y publicados en el Boletín Oficial.
Los cambios descritos en ese correo electrónico han entrado en vigor, a partir del inicio de este año, con una excepción. La reducción de la tasa del impuesto a la renta personal para dividendos del 25% al 10% no se incluyó en los cambios aprobados y publicados en el Boletín Oficial. Sin embargo, las Autoridades Tributarias y la Dirección de Legislación y Asuntos Jurídicos nos informaron que esta reducción probablemente también se aplique a principios de este año, a través de una política tributaria beneficiosa.
Además, se nos ha informado de un acuerdo transitorio de 6 meses para la regla de que los empresarios ya no declaren los impuestos sobre la venta (BBO / BAZV / BAVP) por separado en sus facturas. Los empresarios tendrán hasta el 1 de julio de 2019 para actualizar sus sistemas de facturación; después de esa fecha, solo se puede cobrar el precio total, sin referencia a los impuestos sobre la venta.
Estas aplicaciones de política aún no han sido publicadas. Le informaremos tan pronto como se haya hecho.
Saludos,